Дорогие друзья и подруги.
Не смотря на то, что Король умер и новый Король вступил в свои права и здравствует в виртуальных стенах нашего Читалища, я позволю вступить в ту же самую реку во второй раз и вернуться во времени к нашей предыдущей влеиколепной лектуре под названием "Кафка на пляже" (кстати в контексте именно этой книги путешествия и игры со временем как никогда привествуются ;)
Так вот:
несколько лет назад я увидела этот русскоязычный трейлер
ко всем вам известному фильму "Бьютифул".
Закадровый текст, произносимый голосом великолепнейшего российского актера Максима Суханова схватил за горло, вывернул наизнанку, заворожил.
"Бьютифул" оказался очень достойной картиной - эмоциональной, но не слащавой, реалистичной и метафоричной одновременно. Бардем - достоверен и искренен, как впрочем и весь актерский состав.
Но дело не в этом, а в том, что в самом фильме я так и не услышала того монолога, который присутствовал в трейлере (кстати в англоязычном трейлере этого текста нет. Там просто картинка и музыкальный ряд.)
Это было 2-3 года назад.
За эти годы утекло много воды, много фильмов было увидено, много (ну ладно не так уж и много :) - несколько) книг прочитано... В том числе и сансэя Мураками. Но не "Кафка на пляже".
И вот 11 июля я начала читать "Кафку" ... Вы уже догадываетесь, что было дальше?
На первой же странице, как поется в той песне: "мое сердце остановилось".
Да-да отрывок текста, использованный в трейлере к фильму был взят из Мураками и именно из нашей "Кафки на пляже", прямо с первых страниц.
Все осколки калейдоскопа сложились в один образ, нашелся последний недостающий кусочек паззла.
Не знаю как вы, а я обожаю такие моменты. Моменты, в которые я не просто понимаю головой, а чувствую нутром, ПОСТИГАЮ истину - все во вселенной взаимосвязано, все разрозненные, как нам людишкам кажется, элементы образуют гармоничную и грандиознейшую картину единого целого. И она прекрасна.
Кстати книга мне очень понравилась (но об этом немного позже). Спасибо огромное предыдущей Книжнице!
Не смотря на то, что Король умер и новый Король вступил в свои права и здравствует в виртуальных стенах нашего Читалища, я позволю вступить в ту же самую реку во второй раз и вернуться во времени к нашей предыдущей влеиколепной лектуре под названием "Кафка на пляже" (кстати в контексте именно этой книги путешествия и игры со временем как никогда привествуются ;)
Так вот:
несколько лет назад я увидела этот русскоязычный трейлер
Закадровый текст, произносимый голосом великолепнейшего российского актера Максима Суханова схватил за горло, вывернул наизнанку, заворожил.
"Бьютифул" оказался очень достойной картиной - эмоциональной, но не слащавой, реалистичной и метафоричной одновременно. Бардем - достоверен и искренен, как впрочем и весь актерский состав.
Но дело не в этом, а в том, что в самом фильме я так и не услышала того монолога, который присутствовал в трейлере (кстати в англоязычном трейлере этого текста нет. Там просто картинка и музыкальный ряд.)
Это было 2-3 года назад.
За эти годы утекло много воды, много фильмов было увидено, много (ну ладно не так уж и много :) - несколько) книг прочитано... В том числе и сансэя Мураками. Но не "Кафка на пляже".
И вот 11 июля я начала читать "Кафку" ... Вы уже догадываетесь, что было дальше?
На первой же странице, как поется в той песне: "мое сердце остановилось".
Да-да отрывок текста, использованный в трейлере к фильму был взят из Мураками и именно из нашей "Кафки на пляже", прямо с первых страниц.
Все осколки калейдоскопа сложились в один образ, нашелся последний недостающий кусочек паззла.
Не знаю как вы, а я обожаю такие моменты. Моменты, в которые я не просто понимаю головой, а чувствую нутром, ПОСТИГАЮ истину - все во вселенной взаимосвязано, все разрозненные, как нам людишкам кажется, элементы образуют гармоничную и грандиознейшую картину единого целого. И она прекрасна.
Кстати книга мне очень понравилась (но об этом немного позже). Спасибо огромное предыдущей Книжнице!
