Показаны сообщения с ярлыком Великобритания. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Великобритания. Показать все сообщения

суббота, 15 августа 2015 г.

КРМ №2 Два фургони. Марина Левицька.




















Є одне поле: воно широке, трохи схилене на південь і тулиться біля довгого пагорба, що збігає у потаємну зелену долину. Її кутають щільні зарості глоду та ліщини, крізь які помережано шипшину та жимолость. Вранці долини овіває легенький бриз – ледь-ледь собі цілує повітря солоною свіжістю Ла-Маншу. І таке це повітря справді чудове, що присядеш там – і можна подумати, що в раю. А в полі стоять два фургони: чоловічий фургон і жіночий фургон.

пятница, 17 апреля 2015 г.

High Table

"I watched the service from the organ loft and then he invited me, a mere wife dressed in my housecleaning clothes, to dine at High Table. This
was an unprecedented break with the past, as it was a long established rule in Cambridge colleges that wives – especially wives – were banned from High Table. High Table was the preserve of the Fellows who cultivated self-importance with the same exquisite care that lesser mortals might be expected to lavish on a prized stamp collection or a breed of racing pigeons.......Indeed a
Fellow might invite any woman to dine provided she was not his wife. It went without saying, of course, that, together with wives, undergraduates were also banned from High Table. "

четверг, 8 января 2015 г.

Британия vs Европа

К идее разделения Европы на Новую и Старую мы отношения не имели; зато это разделение показало, до какой степени жителям стран Центральной и Восточной Европы надоели французы и немцы. Впрочем, разделение на Новую и Старую Европу, равно как и разделение по принципу "Франция, Германия и Россия - против остальных" - ошибочно. Макиавелли на эту тему замечает: "Сомневаюсь, чтобы расколы когда-либо кончались добром; более того, если подойдет неприятель, поражение неминуемо". 

Тони как-то назвал Британию этаким мостом между Европой и Америкой.

Британцы чувствуют себя беспомощными; им кажется, что Европой правят французы и немцы. 

Профсоюзный лидер Дэвид Тримбл в своей речи по поводу получения Нобелевской премии назвал Северную Ирландию "холодным домом" для католиков; домом с толстыми стенами и надежной кровлей, но с неприветливыми хозяевами. То же можно сказать о Европе для британцев. 

..мы преуспели в восстановлении лидирующей роли Британии в Европе - но, увы, не сумели заставить британцев полюбить Европу. Наша первая ошибка стала и основной, и связана она с евро.

... в свете нынешнего экономического кризиса многие радуются, что мы не перешли на евро, однако наша верность родной валюте будет слабым утешением, когда разразится кризис английского фунта. 

..в Британии евроскептицизм широко распространен - зато неглубок.

Разница между британским и европейским парламентскими системами сравнима с разницей между рэгби и американским футболом. Рэгби требует мгновенной реакции; американский футбол дает игроку время на размышления и изобилует спланированными эпизодами.