"Stephen was pleased to see me on my return. Intuitively I understood that he had begun to view our relationship in a more positive light and had perhaps decided that all was not lost, that the future did not have to be as black as his worst fears had painted it. Back in Cambridge, one dark wet Saturday evening in October, he hesitantly whispered a proposal of marriage to me. That moment transformed our lives and consigned all my thoughts of a career in the Diplomatic Service to oblivion."
"Стивен был рад видеть меня по возвращению. Интуитивно я поняла, что он начал рассматривать наши отношения в более позитивном свете и, возможно, решил, что не все потеряно, что будущее не такое уж черное, как он нарисовал себе в своих худших опасениях. Возвращаясь в Кембридж, одним темным мокрым субботним вечером в октябре, он нерешительно прошептал предложение руки и сердца. С этого момента наша жизнь изменилась, а мои мысли о карьере на дипломатической службе отправились в небытие."
Комментариев нет:
Отправить комментарий